Orden de ayuda a la investigación: cuando el DFPS le pide acceso a una corte (Código de Familia §261.303)

La respuesta corta

Una orden de ayuda a la investigación (order in aid of investigation) es una orden de la corte bajo el Código de Familia §261.303. Obliga a un padre, una madre u otra persona a dejar entrar al DFPS para la entrevista, el examen y la investigación Tex. Fam. Code §261.303(b), u ordena que se entreguen los expedientes de un niño o que se haga un examen Tex. Fam. Code §261.303(c). El DFPS puede pedir una cuando se le niega la entrada, los expedientes o un examen DFPS CPS Handbook §5110. La orden debe indicar las conclusiones del juez sobre las pruebas Tex. Fam. Code §261.303(g). Se trata de acceso. No es una orden para retirar a un niño de su hogar DFPS CPS Handbook §2294.

¿Cuándo pide el DFPS este tipo de orden?

La política del DFPS dice que puede pedir una orden de ayuda a la investigación cuando DFPS CPS Handbook §5110:

• un padre, una madre, un cuidador o la persona a cargo de la casa, la escuela u otro lugar donde está el niño no deja entrar al DFPS;
• un padre, una madre o un cuidador no da su permiso para entregar los expedientes médicos, psicológicos o psiquiátricos anteriores del niño; o
• un padre, una madre o un cuidador no da su permiso para un examen médico, psicológico o psiquiátrico del niño.

La política también dice que, si un padre, una madre u otro adulto del hogar se niega a cooperar, el DFPS debe pedir este tipo de orden DFPS CPS Handbook §2243.3. La ley dice que, si una negativa pone en riesgo la seguridad del niño, el DFPS debe trabajar con su abogado para conseguir una Tex. Fam. Code §261.3031. No presentarse ante la agencia que investiga dentro de un tiempo razonable después de recibir el aviso debido cuenta como negarse a cooperar Tex. Fam. Code §261.3031.

Antes de pedirla, el trabajador social (caseworker) necesita la aprobación de un supervisor DFPS CPS Handbook §5111, y luego la de un director de programa DFPS CPS Handbook §5111. El trabajador social escribe una declaración jurada (affidavit), que es una declaración de hechos por escrito y bajo juramento, para mostrarle a la corte que hay causa para dar la orden DFPS CPS Handbook §5112. Debe explicar cómo y cuándo se le negó al DFPS lo que pidió, y por qué el acceso ayudaría a la investigación DFPS CPS Handbook §5112. El abogado del DFPS la adjunta a una moción que presenta ante la corte DFPS CPS Handbook §5112.

¿Qué debe encontrar el juez?

Para ordenar la entrada a una casa, una escuela u otro lugar, la corte debe tener una de estas dos cosas Tex. Fam. Code §261.303(b):

• causa justificada (good cause) para creer que el niño está en peligro inminente de sufrir circunstancias agravadas (aggravated circumstances); o
• causa probable (probable cause) para creer que la entrada es necesaria para proteger al niño de otro abuso o negligencia.

La causa justificada y la causa probable son estándares legales que aplica el juez. Pregúntele a un abogado qué significan en su situación.

Las circunstancias agravadas se mencionan en el Código de Familia §262.2015(b). Algunos ejemplos son que un padre o una madre abandone a un niño sin identificación Tex. Fam. Code §262.2015, que un niño sufra lesiones corporales graves o abuso sexual causados por el padre o la madre, o con su consentimiento Tex. Fam. Code §262.2015, ciertos delitos graves del padre o la madre contra un niño Tex. Fam. Code §262.2015, y que un padre o una madre deba registrarse como delincuente sexual Tex. Fam. Code §262.2015. La política del DFPS define el peligro inminente (imminent danger) como una amenaza inmediata a la salud física o la seguridad de un niño, o un abuso sexual que está a punto de ocurrir DFPS CPS Handbook, Definitions of Terms (Imminent Danger).

Para los expedientes de un niño o un examen, la corte debe tener causa probable para creer que entregar los expedientes o hacer el examen es necesario para proteger al niño Tex. Fam. Code §261.303(c). Toda orden de entrada, de expedientes o de examen debe incluir las conclusiones de la corte sobre si las pruebas fueron suficientes Tex. Fam. Code §261.303(g).

¿Recibiré aviso y tendré una audiencia?

Por lo general, sí. La audiencia no puede ser ex parte, a menos que la corte tenga causa probable para creer que no hay tiempo para una audiencia completa sin poner en riesgo la salud física o la seguridad del niño Tex. Fam. Code §261.303(f). Una audiencia ex parte es una en la que solo está presente el DFPS DFPS CPS Handbook §5110.

La política del DFPS dice que, si el trabajador social sabe que un abogado lo representa a usted, se le debe avisar a su abogado sobre la audiencia DFPS CPS Handbook §5113. Si se da la orden, usted debe recibir aviso de ella cuando se lleve a cabo DFPS CPS Handbook §5113. Si usted es parte en el caso, la corte debe darle una copia de la orden cuando la pida Tex. Fam. Code §261.303(h).

El DFPS debe decirle que usted tiene derecho a tener a un abogado presente antes de dejar que un investigador entre a su casa o entreviste a su hijo Tex. Fam. Code §261.307(a). Vea Su derecho a un abogado en un caso de CPS en Texas.

¿Puede el DFPS obtener mis propios expedientes médicos o de salud mental?

Otra sección de la ley cubre los expedientes del propio padre o madre. La investigación puede averiguar si un padre, una madre o un cuidador tiene antecedentes de enfermedad médica o mental Tex. Fam. Code §261.305. Si usted no da su permiso para un examen o para que el DFPS vea sus expedientes, la corte de familia, si se demuestra causa justificada, debe ordenarlo bajo los términos que la corte fije Tex. Fam. Code §261.305. Usted tiene derecho a recibir aviso y a una audiencia Tex. Fam. Code §261.305. Si la corte determina que usted es indigente (indigent), es decir, que no puede pagar un abogado, debe nombrarle un abogado para esa audiencia Tex. Fam. Code §261.305. Darle este acceso al DFPS no significa renunciar a la confidencialidad Tex. Fam. Code §261.305.

Algunos expedientes le llegan al DFPS sin ninguna orden. Una persona o un centro médico que hace un reporte debe entregar los expedientes directamente relacionados con el presunto abuso o negligencia, sin el permiso de los padres ni una orden de la corte Tex. Fam. Code §261.303(d). Cualquier persona que tenga información confidencial que ayude a ubicar o identificar a la familia, incluida una compañía de servicios públicos, debe dársela al DFPS cuando la pida Tex. Fam. Code §261.303(e).

¿Qué permite la orden, y qué no permite?

• Permite el acceso. Una orden de entrada le exige a usted permitir la entrada para la entrevista, el examen y la investigación Tex. Fam. Code §261.303(b). Una orden de expedientes o de examen fija las fechas y los lugares Tex. Fam. Code §261.303(c).
• No es una orden para retirar al niño. La política del DFPS menciona la orden para ayudar a una investigación como un tipo de acción legal distinto de la tutela (conservatorship) de un niño o de los servicios ordenados por la corte DFPS CPS Handbook §2294. Retirar a un niño de su hogar (removal) se hace bajo el Capítulo 262 Tex. Fam. Code §261.302(d). Requiere aprobaciones y además una orden de la corte o circunstancias urgentes (exigent circumstances) DFPS CPS Handbook §2247.
• El permiso de la policía no cubre a CPS. Aunque la policía tenga permiso o una orden de la corte para entrar, el trabajador social necesita su propio permiso o una orden de la corte DFPS CPS Handbook §2243.1.
• No se permite interferir. Una persona no puede interferir con una investigación del DFPS Tex. Fam. Code §261.303(a). Es un delito mudarse sin darle al DFPS su nueva dirección, o esconder al niño, con la intención de interferir, si eso interfiere con la investigación Tex. Fam. Code §261.3032. Es un delito menor de Clase B (Class B misdemeanor) Tex. Fam. Code §261.3032.
• Si se niega la orden. La política del DFPS tiene un código de cierre para cuando un padre o una madre no coopera, no se puede evaluar la seguridad, y el abogado del DFPS o el juez negó la orden DFPS CPS Handbook §2294.

Lo que dice la ley

Texto oficial de la ley (en inglés)

If admission to the home, school, or any place where the child may be cannot be obtained, the court having family law jurisdiction shall order the parent, the person responsible for the care of the children, or the person in charge of any place where the child may be to allow entrance for the interview, examination, and investigation if the court: (1) has good cause to believe that the child is in imminent danger of being subjected to aggravated circumstances as described by Section 262.2015 (b); or (2) has probable cause to believe that admission is necessary to protect the child from abuse or neglect not described by Subdivision (1).

En palabras sencillas: si el DFPS no puede entrar, el juez debe ordenar la entrada cuando encuentra causa justificada (circunstancias agravadas) o causa probable.

Texto oficial de la ley (en inglés)

A hearing for an order under this section may not be ex parte unless the court has probable cause to believe there is no time, consistent with the physical health or safety of the child, for a full hearing.

En palabras sencillas: normalmente usted tiene derecho a una audiencia completa. Una audiencia en la que solo está una de las partes se permite solo cuando no hay tiempo para una completa.

Texto oficial de la ley (en inglés)

A court order described by Subsection (b) or (c) must include the court's findings regarding the sufficiency of evidence supporting the order.

En palabras sencillas: la orden debe decir por qué las pruebas fueron suficientes.

Preguntas para un abogado

• ¿El DFPS presentó una moción para una orden de ayuda a la investigación, y cuándo es la audiencia?
• ¿Podemos ver la declaración jurada del trabajador social antes de la audiencia?
• ¿Debo aceptar la visita o la entrevista en lugar de ir a una audiencia?
• ¿Qué le permite hacer exactamente la orden al DFPS, y cuándo termina?
• ¿Califico para un abogado nombrado por la corte para esta audiencia?
• ¿Qué pasa si no cumplo con la orden?

Relacionado

• El proceso de investigación de CPS en Texas, paso a paso (Código de Familia §§261.301–261.302)
• Sus derechos cuando CPS de Texas lo contacta (Código de Familia §261.307)
• Su derecho a un abogado en un caso de CPS en Texas
• Servicios ordenados por la corte en casos de CPS en Texas (Código de Familia §264.203)
• Cómo obtener sus expedientes de CPS en Texas