Resultados de una investigación de CPS en Texas: Razón para Creer, Descartado y más

La respuesta corta

Cuando termina una investigación de CPS en Texas, el Departamento de Servicios para la Familia y de Protección de Texas (Texas Department of Family and Protective Services, DFPS) Tex. Fam. Code §261.001(2) debe darle a cada alegación (allegation) un resultado, que el DFPS llama disposición (disposition) 40 Tex. Admin. Code §707.495(a). Hay cinco: Razón para Creer (Reason to Believe), Descartado (Ruled Out), No se Pudo Determinar (Unable to Determine), No se Pudo Completar (Unable to Complete) y Cierre Administrativo (Administrative Closure) 40 Tex. Admin. Code §707.495(b). El DFPS le envía un aviso por escrito de los resultados DFPS CPS Handbook §2293. El DFPS dice que los resultados Descartado y No se Pudo Determinar no aparecen en los resultados de su Registro Central (Central Registry) DFPS, Texas Central Registry Background Checks FAQ.

¿Qué significa cada resultado de CPS?

Razón para Creer significa que el DFPS concluyó, según la preponderancia de la evidencia, que hubo abuso o negligencia 40 Tex. Admin. Code §707.495(b). El DFPS explica la preponderancia de la evidencia (preponderance of the evidence) así: al sopesar toda la evidencia, es más probable que el abuso o la negligencia haya ocurrido que no DFPS, Investigations. Según la política del DFPS, el trabajador de casos (caseworker) debe concluir que el abuso o la negligencia ocurrió y también que el presunto perpetrador es responsable DFPS CPS Handbook §2281.2. Un presunto perpetrador (alleged perpetrator) es una persona sospechosa o acusada de abuso o negligencia contra un niño DFPS, A Guide to Child Protective Investigations.

Descartado significa que el DFPS decidió, con la información que tenía, que es razonable concluir que el abuso o la negligencia no ocurrió 40 Tex. Admin. Code §707.495(b). La política del DFPS también usa Descartado cuando el abuso o la negligencia ocurrió pero el presunto perpetrador no es responsable DFPS CPS Handbook §2281.3.

No se Pudo Determinar se usa cuando el DFPS concluye que Razón para Creer, Descartado y No se Pudo Completar no corresponden 40 Tex. Admin. Code §707.495(b). Según la política del DFPS, eso puede significar que no hay suficiente información para decidir si el abuso o la negligencia ocurrió DFPS CPS Handbook §2281.5. También puede significar que hay suficiente información para mostrar que ocurrió, pero no la suficiente para mostrar si el presunto perpetrador es responsable DFPS CPS Handbook §2281.5.

No se Pudo Completar significa que el DFPS no pudo llegar a una conclusión porque no se pudo encontrar a la familia, o porque la familia no quiso cooperar 40 Tex. Admin. Code §707.495(b). El trabajador de casos no debe usar este resultado sin antes hacer esfuerzos razonables para encontrar a los participantes principales (principals, las personas estrechamente relacionadas con el caso) y obtener información de ellos DFPS CPS Handbook §2281.4. Cuando no se puede encontrar a una familia, la política del DFPS la pone en la Lista de Alerta de Verificación de Seguridad Infantil (Child Safety Check Alert List) DFPS CPS Handbook §2281.4, una lista del Departamento de Seguridad Pública (Department of Public Safety) que se usa para ayudar a localizar a un niño o a una familia Tex. Fam. Code § 261.3022.

Cierre Administrativo significa que la información que el DFPS recibió después de asignar el caso muestra que no se justifica seguir interviniendo 40 Tex. Admin. Code §707.495(b). La política del DFPS da ejemplos, como una persona incluida en el reporte por error, o un niño menor de 10 años nombrado como presunto perpetrador DFPS CPS Handbook §2281.1.

Si hay varias alegaciones, ¿qué resultado cuenta?

El DFPS le da a toda la investigación un resultado general, basado en los resultados de cada alegación 40 Tex. Admin. Code §707.495(c). Si cualquier alegación es Razón para Creer, el resultado general es Razón para Creer 40 Tex. Admin. Code §707.495(c). Si todas las alegaciones son Descartado, o una mezcla de Descartado y Cierre Administrativo, el resultado general es Descartado 40 Tex. Admin. Code §707.495(c).

¿Qué significan perpetrador designado y perpetrador ratificado?

Después de que cada alegación tiene un resultado, el DFPS le da a cada persona un rol (role) general en el caso 40 Tex. Admin. Code §707.497(b). Un perpetrador designado (designated perpetrator) es alguien que el DFPS concluyó, según la preponderancia de la evidencia, que es responsable de abuso o negligencia contra un niño que está a su cargo 40 Tex. Admin. Code §707.497(b). Si el resultado general es Descartado o Cierre Administrativo, todas las personas nombradas en las alegaciones reciben el rol “no role” (sin rol) 40 Tex. Admin. Code §707.497(b). También hay roles “unknown” (desconocido) que corresponden a No se Pudo Determinar y No se Pudo Completar 40 Tex. Admin. Code §707.497(b).

El Registro Central del DFPS puede mostrar a una persona como perpetrador designado o como perpetrador ratificado (sustained perpetrator) DFPS, Background Checks: Terminology. El Manual de Verificación de Antecedentes (Background Checks Handbook) del DFPS dice que algunas personas con una coincidencia en el registro pueden apelar en una audiencia de debido proceso (due process hearing), que es un procedimiento legal formal ante un juez de derecho administrativo (administrative law judge) en la Oficina Estatal de Audiencias Administrativas (State Office of Administrative Hearings) DFPS Background Checks Handbook § 6000 (Central Registry Checks for the Public). Esa audiencia solo está disponible para verificaciones hechas bajo dos leyes federales: la Adam Walsh Child Protection and Safety Act de 2006 y la Child Care and Development Block Grant Act de 2014 DFPS Background Checks Handbook § 6000 (Central Registry Checks for the Public). Si la persona renuncia a su derecho a apelar, o el juez decide que el resultado fue apropiado, el resultado queda ratificado (sustained) DFPS Background Checks Handbook § 6000 (Central Registry Checks for the Public).

¿Cómo me informará el DFPS los resultados?

La política del DFPS dice que el trabajador de casos envía un aviso por escrito dentro de 24 horas de un cierre administrativo, y dentro de 15 días calendario de cualquier otro tipo de cierre DFPS CPS Handbook §2293. El aviso se envía al padre o la madre de cada niño que fue presunta víctima o presunto perpetrador menor de edad, y a cada presunto perpetrador DFPS CPS Handbook §2293. También se avisa a la persona que hizo el reporte si el DFPS sabe quién es y conoce su dirección DFPS CPS Handbook §2293.

Hay excepciones. El trabajador de casos no tiene que avisar a una persona que no se pudo encontrar razonablemente durante la investigación DFPS CPS Handbook § 2293.1. El aviso se retrasa si la policía pide una demora para no interferir con una investigación penal DFPS CPS Handbook § 2293.1.

Un caso especial: suponga que el DFPS da un resultado de Razón para Creer sobre un niño en un hogar donde también hay otros niños bajo la tutela administradora (managing conservatorship) del DFPS (es decir, una corte nombró al DFPS su tutor administrador). En ese caso, el DFPS también debe avisar a la corte, al abogado ad litem, a cualquier tutor ad litem y a los padres del niño 40 Tex. Admin. Code §707.507(a). Un abogado ad litem (attorney ad litem) es un abogado que da servicios legales a una persona, como un niño, y un tutor ad litem (guardian ad litem) es una persona nombrada para representar el mejor interés de un niño Tex. Fam. Code § 107.001.

Si se determinó que usted fue responsable, la carta que el DFPS envía al final de la investigación explica cómo pedir una revisión administrativa DFPS, A Guide to Child Protective Investigations. Vea Cómo pedir una ARIF (Revisión Administrativa de los Resultados de CPS) en Texas.

¿Qué se incluye en el Registro Central y qué no?

La ley de Texas exige que el DFPS mantenga un registro central (central registry) con los nombres de las personas que el DFPS determinó que cometieron abuso o negligencia contra un niño Tex. Fam. Code § 261.002. El DFPS dice que el registro solo contiene investigaciones hechas por Investigaciones de Protección Infantil (Child Protective Investigations, incluidas las Investigaciones de Cuidado Infantil) o por Investigaciones de Proveedores de HHS (HHS Provider Investigations) DFPS, Background Checks: Terminology. Una persona aparece en él si es perpetrador designado o ratificado en un caso con resultado de Razón para Creer, o si es presunto perpetrador en una investigación abierta DFPS, Background Checks: Terminology.

El DFPS dice que los resultados No se Pudo Determinar y Descartado no se incluyen DFPS, Briefing to the Senate Committee on Health and Human Services (July 2026). Los resultados sobre víctimas adultas tampoco se incluyen DFPS, Texas Central Registry Background Checks FAQ.

El DFPS y la HHSC son las únicas agencias con acceso directo a los datos del registro DFPS, Briefing to the Senate Committee on Health and Human Services (July 2026). El DFPS les ha dicho a los legisladores que aparecer en el registro puede afectar empleos, contratos y trabajo voluntario en el cuidado infantil con licencia, con el DFPS y con la Regulación de Cuidado Infantil (Child Care Regulation) de la HHSC, y con algunos otros grupos, como CASA DFPS, Briefing to the Senate Committee on Health and Human Services (July 2026). Solo la persona a quien se verifica puede pedir una verificación del registro sobre sí misma, y no tiene costo DFPS, Texas Central Registry Background Checks FAQ.

Si el DFPS decide que usted no cometió el abuso o la negligencia, debe decirle que usted puede pedirle que borre de sus expedientes la información sobre su presunto papel Tex. Fam. Code § 261.315. Si usted lo pide, el DFPS debe borrarla Tex. Fam. Code § 261.315.

Lo que dice la ley

Texto oficial de la ley (en inglés)

We may make any of the following dispositions: (1) Reason-to-believe. Based on a preponderance of the evidence, we conclude that abuse or neglect has occurred. (2) Ruled-out. We determine, based on available information that it is reasonable to conclude that the abuse or neglect has not occurred. (3) Unable to complete. We could not draw a conclusion whether alleged abuse or neglect occurred, because the family: (A) Could not be located to begin the investigation or moved and could not be located to finish the investigation; or (B) was unwilling to cooperate with the investigation. (4) Unable-to-determine. We conclude that none of the dispositions specified in paragraphs (1)-(3) of this subsection are appropriate. (5) Administrative closure. Information we received after a case was assigned for investigation reveals that continued intervention is unwarranted as outlined in § 707.489 of this subchapter (relating to How do we respond to reports of child abuse or neglect?).

En palabras sencillas: estos son los cinco resultados que el DFPS puede dar a cada alegación, y lo que significa cada uno.

Texto oficial de la ley (en inglés)

CPS September 2019 The caseworker provides written notification of findings within the following time frames (unless one of the exceptions below applies): • Within 24 hours of an administrative closure. • Within 15 calendar days of all other types of investigation closure. In any closure, the caseworker provides written notification of findings to each of the following people (except as stated in 2293.1 Exceptions to Notifying Clients of Investigation Findings ): • Parent (or other person with primary or legal responsibility) for each alleged victim or alleged perpetrator who is a minor. • Alleged perpetrator. For an alleged perpetrator who is a minor, the caseworker may send the notification to the minor’s parent or other person with primary or legal responsibility for the minor. • Reporter, if CPI knows this person’s identity and address. DFPS Rules, 40 TAC §707.499

En palabras sencillas: la política del DFPS fija un plazo para la carta de resultados y dice quién la recibe.

Preguntas para un abogado

• ¿Qué resultado dio el DFPS a cada alegación, y cuál es mi rol en el caso?
• ¿Podría un resultado de Razón para Creer afectar mi trabajo, una licencia profesional o mi trabajo voluntario?
• ¿Debo pedir una Revisión Administrativa de los Resultados de la Investigación (Administrative Review of Investigation Findings, ARIF)? ¿Cuándo empieza a correr mi plazo?
• Si mi caso fue Descartado, ¿debo pedirle al DFPS que borre la información sobre mi presunto papel?
• ¿Podrían estos resultados salir a relucir en un caso de custodia o en un futuro caso de CPS?

Relacionado

• Cómo pedir una ARIF (Revisión Administrativa de los Resultados de CPS) en Texas
• Cómo obtener sus expedientes de CPS en Texas
• El proceso de investigación de CPS en Texas, paso a paso (Código de Familia §§261.301–261.302)
• Sus derechos cuando CPS de Texas lo contacta (Código de Familia §261.307)
• Glosario de CPS en Texas: términos en lenguaje sencillo que escuchan los padres